INTERCÂMBIO 2008-2009

X

Bem-vindo(a) ao ZARCOFRANCE. Este ano escolar, 2008-2009, está em decurso um intercâmbio escolar com o colégio "MATEI BASARAB", de VALCEA, na Roménia.

Soyez les bienvenus sur zarcofrance!

Ce site permet l'échange d'idées et les premiers contacts entre les étudiants de l'École B+S Gonçalves Zarco (Funchal- Ilha da Madeira) au Portugal et les étudiants français ou des pays francophones qui participent à des activités culturelles avec notre Lycée portugais.
Ici, nous avons un espace d'amitié et de culture qui appartient à tous. Les liens qui naissent lors de ces activités resteront sûrement pour toujours. (Prof. Ana Isabel Nunes)



MusicPlaylistRingtones


Visitantes

quarta-feira, 3 de dezembro de 2008

O Natal romeno

Ao investigar a cultura romena, descobrimos alguns hábitos do Natal da Roménia que queremos partilhar convosco.

Na véspera de Natal, as crianças romenas vão de casa em casa, dizendo um pequeno texto que anuncia os cânticos de Natal. Esses cânticos de Natal são textos rituais cantados e dedicados ao Natal e ao Ano Novo. As crianças juntam-se em grupos de três, e vão de casa em casa, imitando os três reis magos. Levam com elas uma estrela decorada com papel brilhante para imitar o nascimento de Jesus.
Uma outra tradição consiste em, na véspera de Natal, colocar uma ferradura num balde com água. O dono da casa bebe primeiro, seguido do empregado. Pretendem, com este gesto, ser fortes como o ferro.
No dia antes da grande festa do Natal, os romenos têm também como tradição limpar e lavar a chaminé, depositando as cinzas nas raízes das árvores.

Feliz Natal para todos e, já agora... Em romeno, Feliz Natal, diz-se "Sarbatori vesele" !

Francisca e Neide (8º1)

1 comentário:

Anónimo disse...

ola. eu sou a andreea e sou romena-. gostei muito do texto sobre o natal na romenia. 6º A EBI ABADE CORREIA DA SERRA