Intercâmbio escolar: fevereiro 2008

quarta-feira, 27 de fevereiro de 2008

Famílias de Acolhimento na Madeira

Petra Alexandra e Ana Filipa Mendes

Petra Alexandra e Ana Filipa enternecem facilmente quem as rodeia, com a sua energia, alegria e boa disposição. A foto fala por si.

Elles sont copines de Helena, Leonardo, Vítor e Luís Augusto. Mathilde Gonçalves sera reçue à Madère chez elles.

Gros bisous pour ces filles vraiment adorables.

Turma da Maria (Cláudia)

C'est Cláudia Maria, en jouant le rôle de Prof...

Les beaux sourires de ces jeunes

que j'adore tout simplement.

Voici le groupe à droite...

Voici le groupe à gauche...

São os meus queridos alunos do 8º2, sorridentes e sempre especiais e a quem deixo um abraço por toda a sua dedicação a este Intercâmbio e pela boa disposição e simpatia reveladas. Vous êtes tous adorables. Gros bisous.

sexta-feira, 22 de fevereiro de 2008

"Meninos de Ouro"

Voici quelques élèves qui, gentillement, se proposent d'acueillir le groupe français même s'ils ne participent pas au voyage en France.

Apenas querendo acolher os seus amigos estrangeiros, e mesmo não participando na viagem a França, estes jovens destacam-se pelas características que gentilmente cultivam.

Un gros bisou pour ces ados si sympas.

terça-feira, 19 de fevereiro de 2008

Bonjour à tous !...

" Bonjour à tous.Je suis Mme Bouyat, collègue et amie de Mme Baracchini.Nous avons un certain nombre d'élèves en commun. Je suis professeur de Français et de Lettres classiques au Lycée Saint-Exupéry. Outre le Français, j'enseigne aussi le Latin. Je suis ravie de participer à cet échange, de faire votre connaissance et de découvrir cette belle île aux paysages splendides.A bientôt."

sábado, 16 de fevereiro de 2008

Le Téléphérique à Funchal

Le téléphérique qui lie Funchal à Monte, avec ses 3,718 mètres de longueur, a été inauguré en novembre de l'an 2000. Autrefois, (il y a déjà une centaine d'années), cette liaison était réalisée par le vieux train à vapeur.

Le superbe téléphérique est situé à "Zona Velha da Cidade" (zone historique de Funchal) et il peut transporter, en moyenne, 800 personnes par heure. Le voyage ne dure que 15 minutes. Les 39 cabines sont composées de 8 lieux et elles constituent un moyen moderne, confortable, non-polluant et pratique de se rendre rapidement à la beauté naturelle, exibée à Monte.

C'est aussi une façon différente de "survoler" la belle ville de Funchal. Devant un décors véritablement fascinant, les voyageurs ont l'occasion de profiter des vues magnifiques et inoubliables sur la baie de Funchal.

Dans quelques jours, vous aussi, vous aurez le plaisir de faire ce beau voyage! :)

Diana Castro

Voici la photo d'un nouveau visage du groupe portugais. C'est une jeune fille qui participe avec enthousiasme et beaucoup de joie à l'échange.

Elle s'appelle Diana Castro et elle étudie à l'école B+S Gonçalves Zarco. Sa sympathie et sa douceur sont des caractéristiques qu'elle cultive si naturellement. Elle est la récente correspondante de Mélodie.

Un gros bisou pour Diana Castro et sa copine française, Mélodie.

Les Grottes de São Vicente

Les Grottes de São Vicente offrent aux visiteurs un parcours mystérieux sous terre qui dure environ 30 minutes. Les espaces stratégiquement illuminés et la musique bien choisie accompagnent le voyage mystique grâce à l'architecture magique et surtout l'imaginaire tellurique du centre de la terre.

De plus, on y trouve de petits lagons d'eau transparente et des cavernes immenses qui témoignent de la force et du mystère de la nature: l'éruption volcanique qui est à l'origine de l'île.

En effet, ces grottes sont nées d'une éruption volcanique, il y a 890.000 ans- au Paúl da Serra- qui est descendue jusqu'à la mer. La partie extérieure a été exposée à des températures plus basses et elle s'est rapidement solidifiée. Par contre, à l'intérieur, la lave a continué à couler avec beaucoup de gaz, en formant de véritables "chemins de lave" sur lesquels on peut marcher à l'intérieur des grottes. C'est un ensemble de huit chemins volcaniques avec plus de 1000 métres de longueur et leur hauteur se situe entre 5 et 6 métres.

Inaugurées le 1er octobre 1996, elles constituent les premières grottes d'origine volcanique ouvertes au public au Portugal.

C'est un des premiers lieux que vous visiterez ici, à Madère. Préparez-vous! :)

Santana et ses maisons traditionnelles

Santana est une ville qui se trouve au nord de l'île de Madère, à 36 km de Funchal, entre deux paysages bien distincts: l'agressif massif rocheux central et la mer du nord. Cette ville est une sorte de carte postale de l'île.

Le terrain est fertile et il réunit d'excellentes conditions pour l'agriculture. Pour ceux qui aiment la nature, c'est dans la zone nord, plus exactamente au Parc Forestier des "Queimadas", qu'on peut faire les plus belles promenades, en respirant l'air pur de la nature et en passant par de magnifiques paysages, au coeur de la forêt "laurissilva".

La ville de Santana est une ville accueillante et un lieu qui rappelle le passé avec les maisons traditionnelles et typiques de la région, en forme de pyramide, le toit couvert de chaume. Santana constitue un point de visite presque obligatoire. Vous la visiterez aussi :)

Le Jardin Tropical Monte Palace

C'est dans ce bel espace "Monte Palace", propriété de la Fondation José Berardo, qu'on trouve le magnifique Jardin Tropical Monte Palace. La végétation du Jardin présente des plantes venues du monde entier. On y a déjà planté environ 100.000 espèces végétales. Le jardin émerveille aussi les yeux des visiteurs avec une immense collection de "cicas".

Des 72 espèces connues de cette plante, le jardin en compte 60 superbes. Elles sont considérées comme de véritables fossiles vivants.

Il y a aussi un espace dedié à la flore madérienne, dans lequel on trouve la plupart des variétés de "Laurissilva" de la "Macaronésia", entre autres espèces en voie d'extinction.

Pendant un voyage en Chine, José Berardo s'est passionné pour l'histoire, la culture et la vie de ce pays oriental, surtout en ce qui concerne l'influence des Portugais en Orient durant 2 siècles. Les deux Jardins de L'Orient délicieusement representés à Monte Palace essaient de recréer cette culture, liée au Boudisme, en respectant la Nature et ses éléments symboliques.

Une des merveilles de ce beau Jardin est soulignée aussi par la curieuse existence des magnifiques poissons KOI qui exibent leurs couleurs dans plusieurs lagons. Ils ont été introduits au Japon pendant l'invasion chinoise en l'an 200 AJ.C.

Devant ce jardin, le rêve et la magie occupent la pensée. Ici, je vous ai juste laissé un petit arrière goût de ce que vous visiterez et découvrirez à Monte Palace.

J'embrasse tout particulièrement le groupe français qui est en train de visiter l'île de Madère.

quinta-feira, 14 de fevereiro de 2008

Dia de São Valentim

Muitas pessoas aproveitam para dizer o que sentem por meras palavras e simples presentes, mas não é isso o principal. O que tem significado é o que sentes... e isso ninguém te pode tirar; fica sempre guardado no teu coração...Aproveita cada momento para exprimires o que sentes. Não guardes para ti... Depois pode ser tarde demais... Trata bem a pessoa que amas, com respeito e sinceridade. Isso está acima de tudo...

Feliz Dia dos Namorados